陷入泰腐坑的旅程

我想要來寫,但一直犯懶…總之先開個頭吧。

其實我真正第一部入坑的泰腐是一年生+一年生S。開始的時候泰語真的是一道很高需要克服的門檻,可能是語言發音特性,不管男生女生講起來話都很高頻,就故意掐著嗓子一樣。加上他們有很多「ㄋㄚ」、「ㄠ」的尾音,聽起來就是娘娘嗲嗲的。有時候男主角明明是認真的表情講著正經的台詞,我卻覺得他好像在搞笑..

但人類的習慣是很可怕的,大概看了兩三集後,我就過了這一關。但有一個怎麼也無法習慣的是它們很愛用誇張的效果音,每當搞笑橋段背景就會突兀出現大聲又廉價的電子音,鏗鏗鏘鏘蹦蹦嘟嘟,總會讓我一瞬間出戲到以為在看鐵獅玉玲瓏。

另外還有就是節奏偏慢和妝髮年代感重的問題,但嫌棄了這麼多,我卻還是把落落長的兩季一年生看完的主要原因就是演員的演技!一般我看腐劇就跟偶像劇一樣,對演員的演技是沒有抱持很大期望的。甚至多數時候我認為會很尬也在預期之內,但出乎意外的,他們的演技完全不尬耶!

不排除是因為語言隔閡的距離產生美感(因為聽不懂所以感覺沒那麼尬)。但可以肯定的是,他們在眼神和表情上的細膩處理是讓我非常驚艷的!兩位主角,尤其是Singto的表演非常的說服我,是讓人可以共情的演技。配角們的表現也不差,我記得我還蠻喜歡裡面的BG配對M和Mei的。

劇情方面則是不過不失,雖然沒有神到什麼地步。但算是有頭有尾,沒有太多明顯的邏輯缺陷,不會看完覺得「我到底看了三小?」,也會有一些喜歡且讓人回味的橋段,甚至還會被推廣到一些泰國的飲食文化。 (我看完一年生超級想喝粉紅奶)

另一個驚艷處是他們的音樂,以往從來沒有接觸過泰國歌曲。但其實他們的曲子很好聽耶!雖然常常會覺得比較有年代感,曲風多類似是80、90年代金曲的感覺。但可能也就是那份懷舊感,在我七年級生耳裡聽起來更有醍醐味。

可能因為出品公司GMM也是唱片公司,他們的劇常常有讓演員彈唱的橋段,而且真的就是演員本人唱,後續也會在節目見面會上打歌。好劇情配上好音樂讓戲劇本身加分,好演技加上好歌喉又讓演員本身加分,可以說非常相輔相成了。

一年生作為開頭克服了我對泰劇的恐懼,全劇播完後我甚至追蹤了Singto的IG一小陣子,後來因為內容實在看不懂又退追XD 也才開啟了我遇到‘真愛’ : Bad Buddy Series的後續。

TBC…

發表迴響